Notatnik
TOSKANIA
Kalendarz targów, świąt i festynów w Toskanii – 2011
Arezzo
W pierwszą Niedzielę każdego miesiąca odbywają się w Arezzo targi antykwaryczne.
6 Marca, Niedziela
Panzano in Chianti – Mercato Aprilante
Targ odbywa się w każdą pierwszą niedzielę miesiąca na rynku- miejscowi rzemieślnicy wystawiają swoje wyroby, podczas gdy lokalni producenci oferują miód, sery, salami, wina. Ponadto jest tam targ z antykami.
6 Marca, Niedziela
Arezzo Mercato dell’Antiquariato
W 1 niedzielę każdego miesiąca odbywają się w Arezzo targi antykwaryczne.
13 Marca, Niedziela
Tavarnelle Val di Pesa – Tavarnelle si mette in mostra
Targi antyków w Tavernelle Val di Pesa, w każdą drugą niedzielę miesiąca w ciągu roku.
3 Kwietnia, Niedziela
Panzano in Chianti – Mercato Aprilante
Targ odbywa się w każdą pierwszą niedzielę miesiąca na rynku- miejscowi rzemieślnicy wystawiają swoje wyroby, podczas gdy lokalni producenci oferują miód, sery, salami, wina. Ponadto jest tam targ z antykami.
10 Kwietnia, Niedziela
Tavernelle – Tavarnelle si mette in mostra
Targi antyków w Tavernelle Val di Pesa, w każdą drugą niedzielę miesiąca w ciągu roku.
25 Kwietnia, Poniedziałek
Impruneta – Festa dell’Antiquariato
Targi antyków na ulicach Imprunety trwają przez cały tydzień od 25 kwietnia do 1 maja.
1 Maja, Niedziela
Panzano in Chianti – Mercato Aprilante
Targ odbywa się w każdą pierwszą niedzielę miesiąca na rynku- miejscowi rzemieślnicy wystawiają swoje wyroby, podczas gdy lokalni producenci oferują miód, sery, salami, wina. Ponadto jest tam targ z antykami.
8 Maja, Niedziela
Tavernelle – Tavarnelle si mette in mostra
Targi antyków w Tavernelle Val di Pesa, w każdą drugą niedzielę miesiąca w ciągu roku.
22 Maja, Niedziela
Serravalle Pistoiese – Festa medievale
od 22 do 24 maja trwa festyn średniowieczny http://www.fieramedievaleallarocca.it
Malmantile – Festa Medievale
22 – 23 maja trwa festyn średniowieczny w Malmantile, Lastra a Signa, Florencja
www.festamedioevalemalmantile.it
5 Czerwca, Niedziela
Panzano in Chianti – Mercato Aprilante
Targ odbywa się w każdą pierwszą niedzielę miesiąca na rynku- miejscowi rzemieślnicy wystawiają swoje wyroby, podczas gdy lokalni producenci oferują miód, sery, salami, wina. Ponadto jest tam targ z antykami.
12 Czerwca, Niedziela
Tavernelle – Tavarnelle si mette in mostra
Targi antyków w Tavernelle Val di Pesa, w każdą drugą niedzielę miesiąca w ciągu roku.
16 Czerwca, Czwartek
Pisa – Luminara
Święto illuminacji, tysiące lampionów i świec oświetla całe miasto i rzekę Arno, w przeddzień święta patrona Pizy, San Ranieri.
17 Czerwca, Piątek
Pisa – Palio di San Ranieri
Historyczne regaty wzdłuż rzeki Arno, rozpoczynające się o godzinie 19:00
18 Czerwca, Sobota
San Gimignano – Ferie delle Messi
Festyn średniowieczny – dożynki w San Gimignano – 18 i 19 czerwca
Błogosławieństwo rycerzy, parada historycznych, turniej, średniowieczne gry i rozrywki, dożynki dziękczynne za okres dobrych zbiorów. (3 weekend czerwca każdego roku)
Arezzo – Giostra del Saracino
Średniwieczny turniej rycerski, która ożywia główny plac Arezzo Piazza Grande
19 Czerwca, Niedziela
San Gimignano – Ferie delle Messi
Festyn średniowieczny – dożynki w San Gimignano – 18 i 19 czerwca
Błogosławieństwo rycerzy, parada historycznych, turniej, średniowieczne gry i rozrywki, dożynki dziękczynne za okres dobrych zbiorów. (3 weekend czerwca każdego roku)
24 Czerwca, Piątek
Firenze – Festa di San Giovanni, Calcio Storico
Calcio Storico – Historyczny mecz piłki nożnej, parada w strojach z epoki ulicami historycznego centrum
29 Czerwca, Środa
Pisa – Gioco del Ponte (turniej odbywający się każdego roku w ostatnią niedzielę czerwca)
Gra mostu jest turniejem, w którym dwie drużyny z dzielnic leżących po obu stronach rzeki starają się przepchnąć ustawiony na moście samochód. Zawodnicy i przedstawiciele dzielnic paradują w średniowiecznych strojach.
2 Lipca, Sobota
Siena – Palio
Plac il Campo to arena il Palio – wyścigu konnego, będącego odbiciem zażyłych związków każdego Sieneńczyka ze swoją dzielnicą (kontrada). W Palio ściga się 10 zawodników jadących konno na oklep, każdy zawodnik pochodzi z innej dzielnicy Sieny. Palio odbywa się dwa razy w roku, 2 lipca i 16 sierpnia.
3 Lipca, Niedziela,
Panzano in Chianti – Mercato Aprilante
Targ odbywa się w każdą pierwszą niedzielę miesiąca na rynku- miejscowi rzemieślnicy wystawiają swoje wyroby, podczas gdy lokalni producenci oferują miód, sery, salami, wina. Ponadto jest tam targ z antykami.
10 Lipca, Niedziela
Tavernelle – Tavarnelle si mette in mostra
Targi antyków w Tavernelle Val di Pesa, w każdą drugą niedzielę miesiąca w ciągu roku.
25 Lipca, Poniedziałek
Gallicano – Palio San Jacopo
Pistoia – Giostra dell’Orso
Turniej odbywający się Piazza del Duomo, w którym zawodnicy galopując konno, mają za zadanie trafić kopią w tarczę. Parada w strojach średniowiecznych.
7 Sierpnia, Niedziela
Panzano in Chianti – Mercato Aprilante
Targ odbywa się w każdą pierwszą niedzielę miesiąca na rynku- miejscowi rzemieślnicy wystawiają swoje wyroby, podczas gdy lokalni producenci oferują miód, sery, salami, wina. Ponadto jest tam targ z antykami.
8 Sierpnia, Poniedziałek
Castiglione Garfagnana – Festa Medievale / Medieval Festival
Wspaiały średniowieczny festyn.
9 Sierpnia, Wtorek
Castiglione Garfagnana – Festa Medievale / Medieval Festival
Wspaiały średniowieczny festyn.
14 Sierpnia, Niedziela
Tavernelle – Tavarnelle si mette in mostra
Targi antyków w Tavernelle Val di Pesa, w każdą drugą niedzielę miesiąca w ciągu roku.
16 Sierpnia, Wtorek
Siena – Palio
Plac il Campo to arena il Palio – wyścigu konnego, będącego odbiciem zażyłych związków każdego Sieneńczyka ze swoją dzielnicą (kontrada). W Palio ściga się 10 zawodników jadących konno na oklep, każdy zawodnik pochodzi z innej dzielnicy Sieny. Palio odbywa się dwa razy w roku, 2 lipca i 16 sierpnia.
3 Września, Niedziela
Pienza 3-4 września
Festiwal toczenia sera Pecorino.
4 Września, Niedziela
Panzano in Chianti – Mercato Aprilante
Targ odbywa się w każdą pierwszą niedzielę miesiąca na rynku- miejscowi rzemieślnicy wystawiają swoje wyroby, podczas gdy lokalni producenci oferują miód, sery, salami, wina. Ponadto jest tam targ z antykami.
6 Września, Wtorek
Figline – Palio di San Rocco
Od 1972 roku w pierwszych dniach września organizowane są turnieje z udziałem zawodników z różnych dzielnic Figlinesi. Wyścigi konne i strzelanie z łuku, zawody o zdobycie pierścienia. Podczas uroczystości przechodzą ulicami parady i odbywają się koncerty.
8 Września, Czwartek
Prato – Cintola Madonna
Scarperia – Diotto Parada w historycznych kostiumach
11 Września, Niedziela
Tavernelle – Tavarnelle si mette in mostra
Targi antyków w Tavernelle Val di Pesa, w każdą drugą niedzielę miesiąca w ciągu roku.
25 Września, Niedziela
Firenze – Carro Matto
Tradycyjne święto Carro Matto w zabytkowym centrum Florencji.
29 Września, Czwartek
Carmignano – Festa di San Michele (Palio dei Ciuchi)
Święto Świętego Michała, Turniej osła.
2 Października, Niedziela
Panzano in Chianti – Mercato Aprilante
Targ odbywa się w każdą pierwszą niedzielę miesiąca na rynku- miejscowi rzemieślnicy wystawiają swoje wyroby, podczas gdy lokalni producenci oferują miód, sery, salami, wina. Ponadto jest tam targ z antykami.
4 Października, Wtorek
Poggibonsi – Il Pigio
Święto i konkurs deptania winogron – święto wina
9 Października, Niedziela
Tavernelle – Tavarnelle si mette in mostra
Targi antyków w Tavernelle Val di Pesa, w każdą drugą niedzielę miesiąca w ciągu roku.
6 Listopada, Niedziela
Panzano in Chianti – Mercato Aprilante
Targ odbyw a się w każdą pierwszą niedzielę miesiąca na rynku- miejscowi rzemieślnicy wystawiają swoje wyroby, podczas gdy lokalni producenci oferują miód, sery, salami, wina. Ponadto jest tam targ z antykami.
13 Listopada, Niedziela
Tavernelle – Tavarnelle si mette in mostra
Targi antyków w Tavernelle Val di Pesa, w każdą drugą niedzielę miesiąca w ciągu roku.
2 Grudnia, Piątek
Florencja od 2 do 20 grudnia odbywa się świąteczny jarmark we Florencji
4 Grudnia, Niedziela
Panzano in Chianti – Mercato Aprilante
Targ odbywa się w każdą pierwszą niedzielę miesiąca na rynku- miejscowi rzemieślnicy wystawiają swoje wyroby, podczas gdy lokalni producenci oferują miód, sery, salami, wina. Ponadto jest tam targ z antykami.
11 Grudnia, Niedziela
Tavernelle – Tavarnelle si mette in mostra
Targi antyków w Tavernelle Val di Pesa, w każdą drugą niedzielę miesiąca w ciągu roku.
22 Grudnia, Czwartek
Certaldo – Mercato di Natale / Christmas Market
W dniach od 22 do 24 Grudnia w centrum Certaldo Alto odbywa się jarmark świąteczny.
Ponadto:
Sierpień
Montepulciano: "Bruscello" - spektakl teatru śpiewanego czerpiący źródła z tradycji ludowych. Corocznie odbywa się na schodach katedry w Montepulciano na Piazza Grande. Treść spektaklu obejmuje historie o wątkach religijnych i rycerskich lub opiera się na miejscowych legendach. Każdego roku zmieniają się teksty, muzyka i reżyseria, przygotowywane przez mieszkańców miasta, którzy następnie występują w kostiumach z epoki jako aktorzy, statyści i grajkowie.
3 niedziela sierpnia - Citta delle Pieve (43 km od Perugii); "Palio dei terzieri"/"Palio trzech tercjałów" - święto narodziło się w 1960 roku, trwa kilkanaście dni, podczas których odbywają się oraz odżywają rzemieślnicze warsztaty i wnętrza z XIV w. W trzecią niedzielę sierpnia obchody się kończą kostiumową paradą i turniejem strzelania z łuku do tarczy. Tarcze mają kształt byków i są ruchome.
2.07.2011 i 16.08.2011 (8-20) Siena, Piazza del Campo: "Palio dell'Assunta" / "Palio Wniebowzięcia" - najsłynniejsze Palio świata, ma antyczne korzenie odwołujące się do konnych zabaw Etrusków. Uczestniczy w nim 10 z 17 contrad (dzielnic) miasta, wybranych według następującego klucza: stanąć w szranki ma prawo siedem contrad nieobecnych w porzednich zawodach oraz trzy wybrane losowo. Na trzy dni przed zawodami odbywa się losowanie, prezentacja koni oraz kilka prób celem zaznajomienia się z trasą wyścigu. W pełnym przepychu orszaku poprzedzającym zawody bierze udział 14 grup, liczących łącznie prawie 600 postaci defilujących przy dźwiękach bębnów i trąbek oraz harmonijnych powiewach sztandarów. Po sygnale do startu konie rzucają się do gonitwy by trzykrotnie okrążyć plac w pełnym galopie. Wyścig trwa zaledwie 80 sekund, w czasie których dzieje się wszystko, pejczem zdzielane są nie tylko konie, ale bywa, że i konkurujacy ze sobą jeźdźcy. Każdemu z nich wolno przeszkadzać przeciwnikom, spychając ich w kierunku barierek.
17.08.2011 (wtorek 8-20-tej) Siena, stare miasto: "Corteo" orszak i festyn na cześć zwycięskiej contrada (dzielnicy).
Wrzesień
1 niedziela września - Arezzo: "Giostra del Saracino" / "Turniej Saracena" - zawody z bronią, ćwiczenia wojenne z kukłą przedstawiającą saraceńskiego wojownika praktykowane już od XIII w. na Piazza Grande. Po ich zakończeniu odbywa się wielobarwna parada oraz turniej o złoconą włącznie.
Lukka: "Veglia di Santa Croce" / "Czuwanie przy Świetym Krzyżu" - czuwanie upamiętna przybycie Volto Santo (Świętego Oblicza) wspaniałego, drewnianego krucyfiksu z XI wieku. Z kościoła świętego Ferdynanda wyrusza przy świetle pochodni procesja do katedry świetego Marcina. W procesji uczestniczą postacie w historycznych kostiumach.
Październik
31.10.2010 (ostatnia niedziela października) - Montalcino: "Sagra del tordo" / "Festyn drozda" - corocznie, tradycyjnie od XVI wieku orszak złożony ze 150 osób, paziów i dam, łuczników i trembaczy w XIV-wiecznych kostiumach odporowadza delegację składającą dary pani z Fortezzy. Po południu zaś na placu przed twierdzą Rocca odbywają się zawody w strzelaniu z łuku. Po zawodach następuje degustacja wspaniałych, znanych na całym świecie lokalnych win, którym towarzyszą inne smakołyki, grzanki "bruschette", drozdy z rusztu, sery "caciotta". Damy i rycerze tańczą następnie do późnej nocy "trescone" - średniowieczny taniec toskański oraz inne średniowieczne tańce ludowe.
UMBRIA
Wrzesień
12.09.2010 i 19.09.2010 (druga i trzecia niedziela września) - Foligno (36 km od Perugii): "Festa della Quintana" / "Festyn Quintana" - podstawą święta są zawody konne. Dzisiaj zawody podzielone są na dwie częśći: w pierwszą niedzielę odbywa się "wyzwanie", a w drugą "rewanż". W wieczór poprzedzający uroczystości po odczytaniu wyzwania orszak złożony z sześciuset osób w kostiumach z epoki, przemierza ulice, oświetlone pochodniami i ozdobione chorągwiami poszczególnych kwartałów miasta. W niedzielę dziesięciu konkurentów staje w szranki na trasie w kształcie ósemki. Na przecięciu przekątnych ustawiona jest stara, drewniana rzeźba w kształcie wojownika, przymocowana do obracanego sworznia tzw. Quintana. Na końcu jednego z ramion przymocowany jest hak z pierścieniami. Każdy z rywali ma za zadanie trafić w nie włącznią z konia w pełnym galopie.
Część informacji zostało zaczerpniętych z książki: "Włochy - festyny, turnieje, palia" - Tito Saffioti, wydawnictwo Feeria.
